1 00:00:29,530 --> 00:00:31,699 Girati. 2 00:00:43,961 --> 00:00:45,504 Ok, fuori. 3 00:01:01,187 --> 00:01:02,980 Girati. 4 00:01:11,113 --> 00:01:14,950 Giorgia resta, Samantha e la sua amica possono andare. 5 00:01:17,703 --> 00:01:19,038 Striscia. 6 00:01:34,095 --> 00:01:36,222 Girati, lentamente. 7 00:01:51,737 --> 00:01:52,905 Starà bene. 8 00:01:59,995 --> 00:02:02,081 Grazie, caro, puoi andare. 9 00:02:41,829 --> 00:02:45,624 Questo è libero e arredato. 10 00:02:45,875 --> 00:02:49,086 È stato ristrutturato di recente, 11 00:02:49,170 --> 00:02:54,049 ma costa il doppio dell'altro, e altri due mesi di anticipo. 12 00:02:54,175 --> 00:02:57,845 Le spese condominiali sono il triplo. 13 00:02:58,429 --> 00:03:03,309 Meglio che tu lo sappia ora, quando passano i camion, il posto trema. 14 00:03:03,392 --> 00:03:06,312 Dovresti prendere l'altro. 15 00:03:29,668 --> 00:03:31,003 Prendo questo. 16 00:03:56,612 --> 00:03:58,280 Posso aiutarla? 17 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 - Buongiorno. -Ciao Matteo. 18 00:04:02,284 --> 00:04:05,913 Ciao. Hai bisogno di una cameriera? 19 00:04:06,038 --> 00:04:08,415 - Di dove sei? - Ucraina. 20 00:04:09,166 --> 00:04:12,294 - Non abbiamo bisogno di nessuno. -Ah. 21 00:04:15,130 --> 00:04:19,802 - Se senti qualcosa... - Fermati ogni tanto e vedremo. 22 00:04:21,178 --> 00:04:22,846 Grazie molto. 23 00:04:23,681 --> 00:04:25,015 Grazie. 24 00:04:28,769 --> 00:04:31,272 Cosa puoi fare? 25 00:04:32,022 --> 00:04:37,861 Tutto: pulire, cucinare, lavare, fare... 26 00:04:38,529 --> 00:04:41,865 - Stirare. - Sei malato? Affamato? 27 00:04:42,074 --> 00:04:45,327 No, ho solo bisogno di lavorare. 28 00:04:45,411 --> 00:04:48,455 - Se mi aiuti, ti darò il 20%. - Per chi mi prendi? 29 00:04:48,539 --> 00:04:51,959 Meglio 30, va bene? Ti darò il 30%. 30 00:04:53,335 --> 00:04:55,421 Che gente di questi tempi! 31 00:04:58,340 --> 00:04:59,466 Signora? 32 00:05:00,884 --> 00:05:03,178 Torna di nuovo. 33 00:05:10,060 --> 00:05:12,271 - Scusa. - Ecco. 34 00:05:16,650 --> 00:05:18,610 Adoro davvero le fragole! 35 00:05:19,236 --> 00:05:21,655 - Un documento, per favore. - SÌ. 36 00:05:23,449 --> 00:05:26,785 - Dammi la tua borsa. - Qui. 37 00:05:27,328 --> 00:05:30,205 -Irena Yaru. .. - Yaroshenko, Irena Yaroshenko. 38 00:05:30,289 --> 00:05:33,792 - Va bene. - Siamo spiacenti, ma dobbiamo... 39 00:05:47,014 --> 00:05:48,390 Cos'è questo? 40 00:05:53,520 --> 00:05:55,189 I miei risparmi. 41 00:05:57,566 --> 00:06:01,820 - Si spegne, non so cosa fare. - Dev'essere rotto. 42 00:06:01,904 --> 00:06:04,114 Le nostre scuse, signora, questo può succedere. 43 00:06:36,980 --> 00:06:39,441 Nello, dove vai? 44 00:06:45,280 --> 00:06:46,615 Hai sete? 45 00:07:38,333 --> 00:07:41,628 So che hai bisogno di un lavoro, se ti interessa me ne vado. 46 00:07:41,712 --> 00:07:45,382 - Grazie, ma ne ho trovato uno. - Grande! 47 00:07:45,924 --> 00:07:48,677 - Posso vedere per un amico. - Se vuoi. 48 00:07:48,760 --> 00:07:52,431 - Mi sono appena laureato, lavorerò nello studio di un avvocato. - Congratulazioni! 49 00:07:52,514 --> 00:07:55,225 sei fortunato tutti i gioiellieri qui a Velarchi 50 00:07:55,434 --> 00:07:57,936 di solito non accettano stranieri nelle loro case. 51 00:07:59,104 --> 00:08:02,065 Gina, lo faresti? per quella sciocchezza? 52 00:08:02,149 --> 00:08:05,986 Mai! Inoltre quella scala è un porcile. 53 00:08:06,111 --> 00:08:08,739 Ok, ho capito! 54 00:09:09,007 --> 00:09:11,510 Ottimo lavoro! 55 00:09:11,593 --> 00:09:14,304 - Quando vengo? - Martedì e sabato. 56 00:09:14,429 --> 00:09:18,684 30 euro al giorno, 60 alla settimana. 57 00:09:19,309 --> 00:09:24,356 - Quindi te ne do 40 a settimana. - Bene. 58 00:09:24,481 --> 00:09:28,151 - Quale deposito per aprire il conto? - 8.000. 59 00:09:29,361 --> 00:09:31,071 Ho sentito che stai cercando lavoro. 60 00:09:31,154 --> 00:09:33,991 Mia madre ha bisogno di aiuto. Sei interessato? 61 00:09:34,074 --> 00:09:36,118 Ho una settimana intera. 62 00:09:37,369 --> 00:09:39,997 - Posso vedere per un amico. - Grazie. 63 00:09:47,087 --> 00:09:50,632 Hai lucidato le porte e le targhette del quarto piano? 64 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 Non dovrei? 65 00:09:52,926 --> 00:09:54,803 Non era compito tuo. 66 00:09:55,137 --> 00:09:58,557 Ma visto che fai miracoli, sei perdonato. 67 00:09:59,224 --> 00:10:02,853 Grazie e se hai bisogno di me... 68 00:10:02,978 --> 00:10:08,984 - Gina, il tè ha finito le vitamine. - Lo so, ne prenderò un po'. 69 00:10:13,488 --> 00:10:17,326 - Buona giornata. - Ciao, signora. 70 00:10:18,201 --> 00:10:20,370 Scale, scale, scale... 71 00:10:20,454 --> 00:10:24,291 - L'ascensore funziona. - Mi fa prendere dal panico. 72 00:10:24,416 --> 00:10:27,336 non riesco a respirare, quindi scale, scale... 73 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 Vivo sulle scale! 74 00:10:29,671 --> 00:10:31,840 C'è un altro piccolo lavoro. 75 00:10:31,923 --> 00:10:35,844 Un appartamento è stato ridipinto, ha bisogno di essere pulito, organizzato. 76 00:10:35,927 --> 00:10:38,138 - Dove? - Terzo piano, app. 6. 77 00:10:38,472 --> 00:10:43,685 - Quanto dovrei chiedere? - Più chiedi, meglio è per entrambi. 78 00:10:43,935 --> 00:10:47,898 Va bene, allora ci vediamo lunedì. 79 00:10:49,900 --> 00:10:51,151 Ascolta... 80 00:10:53,445 --> 00:10:56,281 - Buon pasto. - Grazie. 81 00:11:39,700 --> 00:11:42,869 Non sopporto il suo silenzio! 82 00:11:42,953 --> 00:11:46,289 Parla solo con sua figlia, è una brontolona con gli altri. 83 00:11:46,373 --> 00:11:48,917 Come può non parlare mai? 84 00:11:49,000 --> 00:11:52,379 - Devono avere dei problemi. - Non mancano. 85 00:11:52,921 --> 00:11:56,842 - Cosa fa il signor Donato? - Hanno un laboratorio di gioielleria. 86 00:11:57,092 --> 00:12:02,180 Lui è regista, lei disegna e incide. È brava, ma non c'è compagnia. 87 00:12:02,723 --> 00:12:05,726 Se vuoi, potremmo uscire. 88 00:12:06,601 --> 00:12:10,147 Sono solo libero Giovedì pomeriggio e domenica. 89 00:12:11,815 --> 00:12:15,944 Perché no? Anche se non so nulla di te... 90 00:13:10,749 --> 00:13:13,210 Cos'è tutto questo trambusto? 91 00:13:13,293 --> 00:13:14,377 E'Valeria. 92 00:13:14,461 --> 00:13:18,340 - Perché non lavorare nel laboratorio esterno? - E' separata. 93 00:13:18,548 --> 00:13:22,219 Non tutti quelli che si separano allestire laboratori nelle loro case! 94 00:13:22,844 --> 00:13:25,013 Anche prima, che litigi! 95 00:13:25,472 --> 00:13:28,266 C'era solo pace quando andavano in campagna. 96 00:13:28,809 --> 00:13:31,186 Ha trascorso tutta la gravidanza lì. 97 00:13:46,159 --> 00:13:47,202 Ciao? 98 00:13:49,496 --> 00:13:52,958 Sì... anch'io... 99 00:13:54,960 --> 00:13:59,130 Non posso parlare adesso. Posso richiamarti? 100 00:14:00,382 --> 00:14:02,676 Parliamo più tardi. 101 00:14:35,876 --> 00:14:38,086 Fermati, ladro! 102 00:14:42,507 --> 00:14:44,467 Fermati, ladro! 103 00:14:45,093 --> 00:14:47,262 Ladro! 104 00:15:10,118 --> 00:15:11,453 Torno subito. 105 00:15:31,640 --> 00:15:33,308 37! 106 00:15:48,365 --> 00:15:50,200 39! 107 00:15:50,283 --> 00:15:51,743 Posso aiutarla? 108 00:15:56,331 --> 00:15:57,707 40! 109 00:16:01,878 --> 00:16:02,921 41! 110 00:16:03,004 --> 00:16:06,716 - Veramente ho detto 8 mm. - 42! 111 00:16:07,550 --> 00:16:11,388 - 42! Dov'è il 42? - Me! 112 00:16:11,972 --> 00:16:15,767 - Duplicati di tutti e tre più il telecomando. - Bene. 113 00:16:17,102 --> 00:16:18,895 Fai una copia di tutto. 114 00:16:24,317 --> 00:16:27,362 - Qualcosa non va? - No. 115 00:16:27,445 --> 00:16:29,072 Nel frattempo posso pagare? 116 00:16:31,658 --> 00:16:35,620 -60 euro... - Quell'uomo è il primo. - Scusa. 117 00:16:38,832 --> 00:16:39,874 Là. 118 00:16:41,376 --> 00:16:44,129 - Quello corto è uscito. Non ho questo. - Sei sicuro? 119 00:16:44,212 --> 00:16:46,506 E' stato ordinato. 120 00:16:47,340 --> 00:16:49,259 Mi farai licenziare. 121 00:16:50,093 --> 00:16:53,221 Aspetta, forse c'è un modo. 122 00:16:56,307 --> 00:16:58,601 - Ti senti male? - Sto meglio adesso. 123 00:17:06,359 --> 00:17:09,821 Non mi piace andare al cinema da solo. 124 00:17:09,904 --> 00:17:13,742 - Perché non vai con la ragazza? - Vuole solo cartoni animati! 125 00:17:13,825 --> 00:17:16,161 Forse è troppo giovane. 126 00:17:16,286 --> 00:17:18,329 Domenica compirà 4 anni. 127 00:17:18,538 --> 00:17:21,124 Se le do un conto di risparmio? 128 00:17:21,207 --> 00:17:24,294 - I conti bancari non guadagnano nulla. - No, non è quello lo scopo. 129 00:17:24,461 --> 00:17:27,672 Ogni mese Depositerò quello che posso mettere da parte, 130 00:17:27,797 --> 00:17:31,217 quindi quando avrà 18 anni avrà un gruzzolo. 131 00:17:31,426 --> 00:17:33,094 - Ne piacciono alcuni? - SÌ. 132 00:17:33,219 --> 00:17:35,180 Lei lo saprà meglio come sfruttarlo al meglio. 133 00:17:35,513 --> 00:17:39,809 Scusate, che confusione! Mi dispiace! 134 00:17:39,893 --> 00:17:42,312 Non preoccuparti... 135 00:17:43,146 --> 00:17:46,775 Quello è un giorno futuro. 136 00:17:47,650 --> 00:17:49,944 Avrà una bella somma. 137 00:17:50,070 --> 00:17:53,406 Sembra un buon regalo. Le piacerà. 138 00:19:05,436 --> 00:19:07,147 Non dirò una parola, lo giuro! 139 00:19:07,230 --> 00:19:09,607 Farai una brutta fine, credimi! 140 00:19:10,024 --> 00:19:14,320 Sono 3 anni che stai cercando e cercando... Per cosa? 141 00:19:14,988 --> 00:19:17,740 Domande a destra e a sinistra... Sei malato! 142 00:22:21,674 --> 00:22:23,009 Guardalo! 143 00:23:03,633 --> 00:23:06,886 Signora, questo è Matteo. Niente di grave, 144 00:23:07,178 --> 00:23:09,806 hai dimenticato di impostare la sveglia. 145 00:23:10,014 --> 00:23:14,394 Sì, va tutto bene. Mi ha fatto prendere uno spavento! 146 00:23:14,727 --> 00:23:18,356 Sì, lo sistemerò. 147 00:24:53,826 --> 00:24:57,413 Può esistere un vero sogno tra tanti incubi? 148 00:24:57,497 --> 00:25:00,875 Sono reale! Mi senti? 149 00:25:00,958 --> 00:25:04,337 Sono io, Nello, carne, ossa, pelle, nervi. 150 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Gli incubi possono essere dimenticati. 151 00:25:10,468 --> 00:25:14,222 Credimi, ti porterò via da tutto quel caos. 152 00:25:14,764 --> 00:25:16,390 Rasaniza. 153 00:25:16,474 --> 00:25:17,683 Che cosa? 154 00:25:20,186 --> 00:25:23,314 - Kra-sa-vi-ca! - Krasavica. 155 00:25:26,776 --> 00:25:30,238 Forse un giorno Posso dimenticare i miei incubi. 156 00:25:31,280 --> 00:25:35,076 Sono miei, è più facile, ma tu? 157 00:25:36,077 --> 00:25:38,579 Senso? Parla chiaro. 158 00:25:38,663 --> 00:25:40,706 Non abbastanza soldi. 159 00:25:40,790 --> 00:25:43,501 Ora che ho finito, apt. 6, devi aiutarmi. 160 00:25:43,584 --> 00:25:45,127 Essere pazientare. 161 00:25:46,712 --> 00:25:48,714 - Ciao. -Ciao Matteo. 162 00:25:50,174 --> 00:25:52,468 Quanti gioiellieri lavorano nelle loro case qui? 163 00:25:52,677 --> 00:25:55,388 Tranne il terzo piano, tutti. 164 00:25:56,764 --> 00:26:01,018 Non hanno bisogno di qualcuno che li aiuti intorno alla casa, 165 00:26:01,102 --> 00:26:03,938 o sostituire le vecchie governanti? 166 00:26:04,105 --> 00:26:07,900 Non è facile e per uno straniero è anche peggio. 167 00:26:07,984 --> 00:26:11,237 Tutti hanno un aiuto fidato. 168 00:26:11,654 --> 00:26:13,322 - Mattina! - Mattina! 169 00:26:16,242 --> 00:26:20,705 La tua amica Gina è lì da sempre, non verrà mai mandata via. 170 00:26:23,124 --> 00:26:25,835 Scale, scale, scale, scale... 171 00:26:26,168 --> 00:26:28,546 Ciao, Gina! Com'è andata la festa? 172 00:26:28,671 --> 00:26:30,631 Beh, proprio così il compleanno di ogni bambino: 173 00:26:30,715 --> 00:26:33,718 più i bambini si divertono, più gli adulti pensano alla vecchiaia. 174 00:26:33,801 --> 00:26:35,261 Il regalo le è piaciuto? 175 00:26:35,386 --> 00:26:40,141 - Sua madre era stupita. - E la ragazza? 176 00:26:41,225 --> 00:26:42,977 Lei non lo capiva. 177 00:26:43,102 --> 00:26:45,479 Scattata con i suoi nuovi giocattoli... 178 00:26:45,688 --> 00:26:48,816 Ma non importa, un giorno se ne renderà conto. 179 00:26:48,899 --> 00:26:52,862 - Ha preso un'altra botta in testa. - Che cosa? 180 00:26:53,195 --> 00:26:57,992 Ha una malattia rara inibendo i suoi meccanismi di difesa. 181 00:26:58,451 --> 00:27:00,620 Ha sempre dei lividi. 182 00:27:00,745 --> 00:27:04,373 Se qualcosa le cade addosso, non si protegge. 183 00:27:04,498 --> 00:27:08,252 Se cade, non si ferma. 184 00:27:09,045 --> 00:27:12,298 - Ci deve essere una cura. - I medici dicono di no. 185 00:27:12,506 --> 00:27:17,303 Deve solo stare attenta. C'è di peggio. 186 00:27:17,511 --> 00:27:22,183 - Devo andare adesso. - Arrivederci. - Ciao. 187 00:28:30,251 --> 00:28:32,420 - Arrivederci. - Ciao. 188 00:28:51,772 --> 00:28:53,858 Sì, starà bene. 189 00:28:54,483 --> 00:28:55,943 Tu sei Irena? 190 00:28:57,278 --> 00:28:58,279 SÌ. 191 00:28:58,362 --> 00:29:01,198 - Permesso di soggiorno? - Tutto in ordine. 192 00:29:05,077 --> 00:29:10,499 - 32... Siete sposati, figli? - Sposato, senza figli. 193 00:29:11,375 --> 00:29:13,669 - Tuo marito? - Lavora in Ucraina. 194 00:29:17,214 --> 00:29:19,091 - Sai cucinare? - SÌ. 195 00:29:19,175 --> 00:29:21,302 Cosa, per esempio? 196 00:29:21,385 --> 00:29:26,390 Cotolette, pasta al pesto, spaghetti alla bottarga, 197 00:29:26,599 --> 00:29:29,643 crostate di frutta di ogni tipo. - Che strano. 198 00:29:30,144 --> 00:29:34,106 - Non ti piacciono le torte? - No, al contrario! 199 00:29:35,065 --> 00:29:38,944 - Hai esperienza con bambini piccoli? - SÌ. 200 00:29:40,946 --> 00:29:43,657 - Ti sei preso cura di loro spesso? - Molto spesso. 201 00:29:47,328 --> 00:29:48,788 Sembri perfetto! 202 00:29:49,121 --> 00:29:54,001 Gina e il portiere hanno parlato molto bene di te. 203 00:29:54,794 --> 00:29:58,339 Facciamo un periodo di prova, poi vedremo. 204 00:29:58,422 --> 00:30:01,967 - Quando vuoi che cominci? - Lunedì va bene? 205 00:30:02,384 --> 00:30:04,345 Perfetto, grazie. 206 00:30:04,678 --> 00:30:07,473 - Ah! Una cosa molto importante! - SÌ. 207 00:30:08,432 --> 00:30:10,893 - Sai guidare? - Assolutamente! 208 00:30:13,020 --> 00:30:15,314 - Va bene? - Meglio. 209 00:30:15,397 --> 00:30:19,360 - Ora al secondo. - SÌ. 210 00:30:21,070 --> 00:30:24,490 - Dovevamo venire qui? - Nemmeno un'anima ieri. 211 00:30:24,615 --> 00:30:26,033 Girare alla rotonda. 212 00:30:26,116 --> 00:30:28,494 Vai via e basta! 213 00:30:32,832 --> 00:30:35,459 Attento! Vuoi un incidente? 214 00:30:49,056 --> 00:30:53,978 Mi piaci! Me e te faremo grandi cose insieme. 215 00:30:54,687 --> 00:30:56,772 Quindi voglio un nome d'arte per te. 216 00:30:58,649 --> 00:31:00,150 Qualcosa di speciale. 217 00:31:01,694 --> 00:31:02,987 Giorgia. 218 00:31:03,946 --> 00:31:05,698 Giorgia, come la canzone. 219 00:31:05,823 --> 00:31:09,243 220 00:31:12,454 --> 00:31:14,039 Ti piace? 221 00:31:15,499 --> 00:31:20,921 Slegami, anche solo una mano, e risponderò. 222 00:31:22,590 --> 00:31:23,799 Hai degli occhi stupendi. 223 00:31:29,597 --> 00:31:30,639 Ciao? 224 00:31:32,600 --> 00:31:35,269 Ciao? Chi è? Ciao? 225 00:31:51,035 --> 00:31:54,997 Questa è la lavanderia. Scusate per il disordine... 226 00:31:55,164 --> 00:31:58,876 La lavatrice perde durante la centrifuga. 227 00:31:59,084 --> 00:32:01,128 Devo farlo riparare. 228 00:32:01,211 --> 00:32:02,796 C'è un piccolo problema con il cappuccio. 229 00:32:02,880 --> 00:32:06,634 Quando lo accendi da qui, devi premerlo altrimenti non si avvia. 230 00:32:06,717 --> 00:32:08,886 - Dove chiudo il gas? -Oh sì, certo... 231 00:32:08,969 --> 00:32:09,970 Per le prime settimane 232 00:32:10,054 --> 00:32:13,557 puoi lavorare anche il giovedì? - Ovviamente. 233 00:32:14,808 --> 00:32:17,311 Cambio le lenzuola qui? anche ogni settimana? 234 00:32:17,436 --> 00:32:21,065 No, questa era la stanza di Gina, nessuno dorme lì adesso. 235 00:32:23,567 --> 00:32:24,693 Lavoro qui. 236 00:32:25,277 --> 00:32:28,447 Per nessun motivo hai messo piede qui 237 00:32:28,530 --> 00:32:30,449 o toccare qualcosa in mia assenza. 238 00:32:30,532 --> 00:32:34,870 - Anche per lavare il pavimento? - Niente di niente. - Bene. 239 00:32:39,124 --> 00:32:40,250 Lentamente! 240 00:32:41,001 --> 00:32:41,961 Non è niente, tesoro. 241 00:32:42,044 --> 00:32:45,005 - Sei cattivo! - Non era apposta. - Mi dispiace. 242 00:32:45,089 --> 00:32:47,174 Non è niente, tesoro. 243 00:32:48,425 --> 00:32:50,344 non l'ho vista... 244 00:32:50,511 --> 00:32:54,556 Non voglio vederla mai più, manubrio! 245 00:32:54,682 --> 00:32:58,602 Sei rimasto incinta! Ti avevo detto di stare attento. 246 00:32:58,686 --> 00:32:59,812 Siete tutti uguali! 247 00:32:59,895 --> 00:33:04,024 Hai detto di eccitarlo anche senza... 248 00:33:04,441 --> 00:33:07,236 Mi hai sporcato la camicia, lo pagherai! 249 00:33:07,319 --> 00:33:09,196 Il groviglio fa il districante. 250 00:33:23,085 --> 00:33:26,422 - Signora, mi scusi. - Si accomodi. 251 00:33:26,505 --> 00:33:30,467 Il colletto di questa camicetta è rovinato, cosa faccio? 252 00:33:32,052 --> 00:33:36,640 Cosa puoi fare? Buttalo fuori. Peccato, mi stava bene. 253 00:33:37,057 --> 00:33:39,351 Posso girarlo. 254 00:33:41,020 --> 00:33:43,856 - Puoi farlo anche tu? - Non è difficile. 255 00:33:43,939 --> 00:33:45,691 - CIAO. - CIAO. 256 00:33:45,774 --> 00:33:48,569 Aspetta, lasciami finire il collegamento su questo braccialetto. 257 00:33:48,694 --> 00:33:50,404 Irena, la nuova cameriera. 258 00:33:50,571 --> 00:33:53,782 - Buonasera, signore. - Buonasera. Bene. 259 00:33:53,991 --> 00:33:55,784 Papà! Papà! 260 00:33:58,954 --> 00:34:04,334 - Mi hai portato il castello? - Perdonami, mi ero dimenticato. 261 00:34:07,713 --> 00:34:12,468 - Lascia la stanza, per favore, vai dal bambino. - Immediatamente. 262 00:34:30,527 --> 00:34:32,196 Tè, vuoi uno spuntino? 263 00:34:34,573 --> 00:34:35,824 Tè? 264 00:34:40,370 --> 00:34:42,456 Voglio sapere perché! 265 00:34:42,539 --> 00:34:44,333 Non è questo il modo di parlare! 266 00:34:44,416 --> 00:34:46,376 È! Non riconosco nulla qui! 267 00:34:46,543 --> 00:34:47,544 Abbassa la voce! 268 00:34:47,628 --> 00:34:50,089 Cosa, abbasso la voce? Puttana! 269 00:34:50,172 --> 00:34:52,508 - Come osi? - Come oso? 270 00:34:52,591 --> 00:34:55,302 So che hai le tue dannate cose. 271 00:34:55,385 --> 00:34:57,805 Oh, smettila, per favore! 272 00:35:07,189 --> 00:35:08,440 Ciao, tè! 273 00:35:10,109 --> 00:35:14,488 Ti dispiace vedermi? La mamma non è potuta venire. 274 00:35:15,739 --> 00:35:16,990 Andiamo. 275 00:35:22,162 --> 00:35:26,625 Hai ragione, ero un idiota. Come posso sistemare le cose? 276 00:35:32,631 --> 00:35:35,759 - Hai ingannato mia madre. - Come? 277 00:35:36,301 --> 00:35:39,763 Non puoi guidare, glielo dirò. 278 00:35:41,306 --> 00:35:43,934 Bene, così ti libererai di me, 279 00:35:44,893 --> 00:35:47,896 ma non è colpa mia non sai come cadere. 280 00:35:49,022 --> 00:35:54,027 Le dirò di sbirciare quando litiga con tuo padre, 281 00:35:54,570 --> 00:35:55,988 poi ti nascondi e piangi. 282 00:35:58,157 --> 00:36:01,493 - Ciao, mamma! - Ciao, tesoro! 283 00:36:03,829 --> 00:36:06,707 Come stai? Com'è andata? 284 00:36:08,750 --> 00:36:10,294 - Bene. - Brava ragazza! 285 00:36:10,836 --> 00:36:12,796 Ora vai con Irena, 286 00:36:13,172 --> 00:36:17,759 Sto facendo un lavoro urgente. Arrivederci. 287 00:36:20,888 --> 00:36:24,141 - Vai a guardare nella tua stanza. - Perché? - Andare! 288 00:36:28,437 --> 00:36:31,148 Oh! Il castello della principessa! 289 00:36:33,066 --> 00:36:37,362 - Grazie. - L'ha portato tuo padre. 290 00:36:39,656 --> 00:36:40,991 Hai chiamato papà? 291 00:36:41,158 --> 00:36:44,119 Certo, non sono come te che non lo chiama mai. 292 00:36:46,872 --> 00:36:48,373 Irena, la centrifuga! 293 00:36:48,957 --> 00:36:52,711 - Allora adesso puoi comporre il numero di papà! Brava ragazza! - SÌ. 294 00:37:11,230 --> 00:37:14,483 Hai voglia di andare in piscina? per le lezioni di nuoto? 295 00:37:14,566 --> 00:37:16,276 Sì, ma preferirei... 296 00:37:43,762 --> 00:37:45,347 Ciao? 297 00:37:58,944 --> 00:38:01,905 Uno straccio non basta! 298 00:38:01,989 --> 00:38:05,575 - Va bene, è tutto in ordine. - Oppure ci sarà un lago. 299 00:38:25,554 --> 00:38:27,139 Hai preso il secchio? 300 00:38:29,224 --> 00:38:32,311 - È fuoriuscita molta acqua? - Nessuno. 301 00:38:32,728 --> 00:38:36,898 - E' un miracolo? - Ho cambiato la gomma... 302 00:38:37,441 --> 00:38:41,111 Sei fantastico, la fine di un incubo! 303 00:38:41,320 --> 00:38:46,867 Se è tutto, farò pulizia la cucina e se ne va. 304 00:38:46,992 --> 00:38:48,535 No, aspetta. 305 00:38:49,161 --> 00:38:51,663 La tua relazione con Tea adesso va meglio. 306 00:38:51,788 --> 00:38:55,125 Potresti restare con lei? fino a mezzanotte circa? 307 00:38:55,208 --> 00:38:58,670 - Per favore vai, non ho orari. - Bene. 308 00:39:07,095 --> 00:39:08,805 So che eri tu. 309 00:39:11,183 --> 00:39:13,143 - Che cosa? - Il presente. 310 00:39:16,229 --> 00:39:18,106 Perché non me l'hai detto? 311 00:39:19,566 --> 00:39:23,320 Pensavo che saresti stato più felice pensare che fosse di tuo padre. 312 00:39:39,336 --> 00:39:42,422 Hai cambiato colore di capelli tre volte, 313 00:39:42,881 --> 00:39:48,011 nero quando sei nato, poi rosso e, ad un anno, bruno. 314 00:39:50,013 --> 00:39:57,020 I tuoi occhi, neri, verdi, marroni! Mio Dio! 315 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 Conosci qualche ninna nanna? 316 00:40:01,400 --> 00:40:05,779 - Ninne nanne... Sì, una. - Cantamelo! 317 00:42:26,211 --> 00:42:30,590 - Ciao! Ciao! - Ciao! 318 00:42:32,968 --> 00:42:37,973 - Hai anche organizzato il magazzino! - L'ho svuotato perché era allagato. 319 00:42:38,056 --> 00:42:41,351 - E' tutto da buttare via. - Non cose mie! 320 00:42:41,434 --> 00:42:43,228 Ricordi questi? 321 00:42:47,732 --> 00:42:50,110 - È bellissimo! - È irriconoscibile. 322 00:42:50,193 --> 00:42:51,361 Che fantastico! 323 00:42:51,444 --> 00:42:53,822 Come hai fatto in tre giorni? È perfetto! 324 00:42:58,743 --> 00:43:01,037 Irena, gli asciugamani! 325 00:43:01,121 --> 00:43:04,124 ho lavato tutto, non c'era tempo. 326 00:43:04,457 --> 00:43:07,168 Fa freddo! Grazie. 327 00:43:07,502 --> 00:43:08,795 I miei complimenti, signora. 328 00:43:08,878 --> 00:43:11,089 Posso dire, hai il corpo di una ragazzina. 329 00:43:11,172 --> 00:43:13,174 Questa è una follia! 330 00:43:15,051 --> 00:43:19,014 - Donato, la farai cadere. - Sissignore, colonnello! 331 00:43:23,351 --> 00:43:26,479 Sono felice che tu e tuo marito... 332 00:43:26,896 --> 00:43:29,274 Anche Tea è molto più rilassato. 333 00:43:29,608 --> 00:43:32,944 Spalmami un po' di crema sulla schiena, per favore. 334 00:43:34,279 --> 00:43:35,447 Grazie. 335 00:43:36,489 --> 00:43:39,951 Siamo sciocchi, formalizzo con te e tu con me... 336 00:43:40,493 --> 00:43:42,370 Perché non lo fermiamo semplicemente? 337 00:43:42,579 --> 00:43:44,205 Come desidera, signora. 338 00:43:47,417 --> 00:43:51,129 Non era un complimento prima, hai un bel corpo. 339 00:43:51,880 --> 00:43:54,591 Non sembra che tu abbia mai avuto un bambino. 340 00:43:58,637 --> 00:43:59,888 Tè, attento! 341 00:44:00,138 --> 00:44:03,224 - Non correre così! - Non terrorizzarla. 342 00:44:03,558 --> 00:44:05,060 Se cade, si rialza! 343 00:44:05,143 --> 00:44:07,854 La teniamo noi dal farsi sempre male. 344 00:44:07,937 --> 00:44:09,314 Lasciala libera di muoversi. 345 00:44:09,397 --> 00:44:11,858 Non c'è una cura? 346 00:44:11,941 --> 00:44:14,653 Non è malata, mettetelo in testa! 347 00:44:18,406 --> 00:44:19,532 Tè... 348 00:44:21,034 --> 00:44:22,827 Irena, com'è tuo marito? 349 00:44:24,579 --> 00:44:26,790 - Mio marito? - Non parli mai di lui. 350 00:44:46,142 --> 00:44:48,019 Papà! CIAO! 351 00:44:48,103 --> 00:44:50,438 Lasciami alla fermata dell'autobus. 352 00:44:50,522 --> 00:44:53,108 - Ti porteremo a casa. - Non preoccuparti. 353 00:44:53,274 --> 00:44:55,110 Così possiamo vedere dove vivi. 354 00:44:55,276 --> 00:44:57,237 Un'altra volta, camminerò e basta. 355 00:44:58,154 --> 00:44:59,406 Ciao ciao! 356 00:45:20,093 --> 00:45:21,803 Oh, andiamo! 357 00:45:23,680 --> 00:45:26,808 Irena, aspetta! 358 00:45:28,059 --> 00:45:31,229 Verrò con te, così possiamo parlare. 359 00:45:32,188 --> 00:45:34,274 - Qualcosa non va? -No, niente. 360 00:45:34,983 --> 00:45:38,445 È stato davvero difficile convincerli a prenderti, 361 00:45:38,778 --> 00:45:41,781 molti avevano requisiti migliori. 362 00:45:41,865 --> 00:45:44,367 Capisco, il nostro accordo non va più bene? 363 00:45:44,451 --> 00:45:49,914 No, ho solo pensato potresti essere un po' più gentile con me. 364 00:45:50,707 --> 00:45:54,586 Lascia che ti aiuti. Vivi da queste parti? 365 00:45:55,503 --> 00:45:57,213 Ascolta, Matteo: 366 00:45:57,422 --> 00:46:01,718 da oggi te lo regalo Il 50% del mio stipendio. Bene? 367 00:46:03,011 --> 00:46:05,930 Ma stai lontano da me. Grazie. 368 00:47:25,718 --> 00:47:28,054 Ho qualcosa di importante da chiederti. 369 00:47:30,890 --> 00:47:34,227 Sei disposto a restare? una settimana da solo con Tea? 370 00:47:37,230 --> 00:47:42,902 Prima di Natale Ho bisogno di un po' di tempo da solo. 371 00:47:42,986 --> 00:47:46,447 - Non mi devi spiegazioni, va bene. - Bene. 372 00:47:47,574 --> 00:47:49,492 Avrai un pagamento speciale, ovviamente. 373 00:47:49,576 --> 00:47:51,578 Ti lascio una cifra per la spesa alimentare. 374 00:47:51,661 --> 00:47:54,372 Per qualsiasi altra esigenza chiama il signor Donato al laboratorio. 375 00:47:54,497 --> 00:47:56,541 - Bene. - Aspetta un momento. - SÌ. 376 00:47:56,624 --> 00:48:01,921 - Puoi chiamarmi in qualsiasi momento. - Andrà tutto bene. 377 00:48:02,672 --> 00:48:06,551 Sono preoccupato per Tea, non perderla mai di vista. 378 00:48:06,634 --> 00:48:10,680 Forse è meglio se non va a scuola. Cosa ne pensi? 379 00:48:11,973 --> 00:48:14,976 Non penso, troppi cambiamenti... 380 00:48:15,101 --> 00:48:20,857 È venerdì l'ultimo giorno prima delle vacanze, o sabato? No, venerdì. 381 00:48:21,316 --> 00:48:25,403 Non dirle niente, farà troppe domande. 382 00:48:28,031 --> 00:48:30,283 - Un'ultima cosa... - Sì? 383 00:48:30,533 --> 00:48:32,702 È passato molto tempo da quando sono andato a Villa Robinia. 384 00:48:32,911 --> 00:48:36,164 Lo farò, tu cerca di essere felice. 385 00:48:46,382 --> 00:48:48,384 - Che cosa hai fatto? - Me? Niente. 386 00:48:49,135 --> 00:48:52,013 Ecco! Non sapevo dove altro cercare. 387 00:48:52,096 --> 00:48:56,976 - Te l'avevo detto che sarei venuto a lezione per lei. - È scappata. 388 00:48:57,060 --> 00:48:59,938 lo capisco, il resto non lo capisco! 389 00:49:00,396 --> 00:49:03,232 Mi hanno spinto giù per le scale. 390 00:49:04,108 --> 00:49:07,904 Se ciò accade di nuovo, sarai in guai seri. 391 00:49:07,987 --> 00:49:10,365 - Ancora ferito? - SÌ. 392 00:49:12,116 --> 00:49:16,371 La prossima volta che dovrai reagire, picchiarli. 393 00:49:16,704 --> 00:49:19,457 E la storia? della guancia? 394 00:49:19,540 --> 00:49:23,002 Se qualcuno ti schiaffeggia, possono anche schiaffeggiare l'altra guancia. 395 00:49:23,086 --> 00:49:25,880 Questo è quello che chi inizia i combattimenti dice. 396 00:49:26,214 --> 00:49:30,593 Devi difenderti, e proteggiti quando cadi. 397 00:49:32,136 --> 00:49:33,304 Come? 398 00:49:34,973 --> 00:49:39,143 - Se vuoi sapere, devi farlo tutto quello che dico. - Accetto. 399 00:49:39,894 --> 00:49:41,437 Agitiamo. 400 00:49:44,357 --> 00:49:46,234 Dovremmo festeggiare. 401 00:49:47,986 --> 00:49:51,197 - Scommetto che ti piacciono le fragole. - Hai vinto! 402 00:50:09,340 --> 00:50:10,591 Lo sapevo. 403 00:50:10,967 --> 00:50:15,304 Il pediatra dice che non posso mangiarli. Non lo dirai a mia madre? 404 00:50:16,639 --> 00:50:20,601 Tradirei il nostro patto. Mantengo i segreti. 405 00:52:11,003 --> 00:52:13,005 - Ti ha fatto male? - No. 406 00:52:13,131 --> 00:52:17,176 - E' questo il gioco del salame? - Più o meno. 407 00:52:22,807 --> 00:52:23,850 Alzarsi. 408 00:52:28,437 --> 00:52:29,897 Ti aiuterò. 409 00:52:31,482 --> 00:52:32,650 Brava ragazza! 410 00:52:35,236 --> 00:52:36,612 Vai su! 411 00:52:37,238 --> 00:52:38,364 Dai. 412 00:52:42,869 --> 00:52:44,036 Da solo! 413 00:52:44,871 --> 00:52:46,831 Adesso solo. 414 00:52:48,749 --> 00:52:50,710 Avanti, su! 415 00:52:52,295 --> 00:52:54,172 Avanti, Tè! Alzarsi! 416 00:52:56,883 --> 00:52:58,551 Brava ragazza. Alzarsi. 417 00:53:04,182 --> 00:53:06,642 - Bene. - Ce l'ho fatta, adesso basta! 418 00:53:07,810 --> 00:53:10,563 Alzati da solo! 419 00:53:10,813 --> 00:53:14,150 Vai su! 420 00:53:14,275 --> 00:53:16,861 - Sei cattivo! - Da solo! 421 00:53:16,986 --> 00:53:18,237 Alzarsi! 422 00:53:19,697 --> 00:53:24,744 Ancora! Alzarsi! Avanti, alzati! 423 00:53:25,703 --> 00:53:27,038 Avanti, Tè! Dai! 424 00:53:27,121 --> 00:53:30,750 - Lo dirò a mia madre e ti farò licenziare. - Mi farai licenziare? 425 00:53:30,833 --> 00:53:32,710 - Chi farai licenziare? - Sei orribile! 426 00:53:35,129 --> 00:53:36,255 Sei cattivo! 427 00:53:36,631 --> 00:53:38,633 - Ancora! - Sei cattivo! 428 00:53:38,716 --> 00:53:40,676 Ancora! Ancora! 429 00:53:41,969 --> 00:53:46,474 - Alzarsi! Alzarsi! - Si fermi, per favore! 430 00:53:46,557 --> 00:53:47,683 - Ancora! - Smettila! 431 00:53:47,767 --> 00:53:53,314 Alzati, andiamo! Ancora! Alzarsi! 432 00:53:53,439 --> 00:53:55,858 Puttana! Puttana! Puttana! 433 00:54:18,005 --> 00:54:21,634 Brava ragazza! Vedi, puoi farlo? 434 00:54:21,759 --> 00:54:24,053 Perché non mi hai schiaffeggiato prima? 435 00:54:24,178 --> 00:54:27,598 Perché non l'hai fatto prima? Sei bravo, capito? 436 00:54:34,146 --> 00:54:35,606 Venga con me. 437 00:54:38,442 --> 00:54:40,653 Dillo alla signora Adacher ha un pagamento in arretrato. 438 00:54:40,736 --> 00:54:42,822 - Ho appena pagato. - Oh, scusa. 439 00:54:43,364 --> 00:54:44,907 Eccoci qui. 440 00:54:53,708 --> 00:54:56,794 Ecco l'ospite più gentile a Villa Robinia. 441 00:55:06,512 --> 00:55:09,765 Gina, mi riconosci? 442 00:55:10,349 --> 00:55:12,893 È inutile. Se non fa freddo, 443 00:55:13,019 --> 00:55:16,230 può uscire a prendere una boccata d'aria. Le farà bene. 444 00:55:17,523 --> 00:55:22,236 Mi dispiace. So che non mi perdonerai mai, 445 00:55:24,739 --> 00:55:29,118 ma se non andassi per la mia strada Sarei morto anch'io. 446 00:55:31,329 --> 00:55:32,663 Capire? 447 00:55:40,921 --> 00:55:43,632 Ti ripagherò in qualche modo. 448 00:55:44,884 --> 00:55:48,512 È piccolo per un ramo grande, mettilo più in alto. 449 00:55:48,637 --> 00:55:50,681 Certo, signora Presidente. 450 00:55:51,515 --> 00:55:53,392 Metti la stella in cima. 451 00:55:53,476 --> 00:55:57,313 - Signor Donato, resta a cena? - Allora, signora Presidente? 452 00:55:57,521 --> 00:56:00,191 Non ti farà male per passare una serata con me. 453 00:56:02,068 --> 00:56:06,572 - Vuoi mangiare con noi? - Non credo. 454 00:56:07,323 --> 00:56:10,493 - Papà, dillo anche a lei. - Non essere una seccatura. 455 00:56:10,576 --> 00:56:14,622 Se sono il presidente, perché decidi sempre tu? 456 00:56:16,916 --> 00:56:18,709 Irena, per favore... 457 00:56:29,804 --> 00:56:32,181 Chi ti ha insegnato a cucinare così bene? 458 00:56:32,848 --> 00:56:37,311 Nessuno, ho letto tantissime ricette. 459 00:56:52,868 --> 00:56:55,329 - Ho ancora fame! - Ha fame! 460 00:57:14,056 --> 00:57:17,893 - Ora ho bisogno di 3 bambini! - Io, io! 461 00:57:17,977 --> 00:57:20,688 Tu, tu e tu! 462 00:57:20,771 --> 00:57:23,607 - No, tè! - Lasciala andare. 463 00:57:23,691 --> 00:57:28,237 Aiutiamolo a digerire, salta! 464 00:57:52,636 --> 00:57:54,555 Che puzza! 465 00:58:10,029 --> 00:58:12,281 Mamma! 466 00:58:21,999 --> 00:58:23,501 Alzarsi. 467 00:58:45,147 --> 00:58:46,398 Alzarsi. 468 00:58:52,196 --> 00:58:53,239 Su! 469 00:58:58,369 --> 00:59:00,371 È inutile, lasciami in pace. 470 00:59:06,961 --> 00:59:10,881 - Schiaffeggiami, colpiscimi! - Per favore, fermati! 471 00:59:15,761 --> 00:59:19,598 farò tutto, ma voglio uscire. 472 00:59:20,266 --> 00:59:22,268 Non posso mai farlo. 473 00:59:40,160 --> 00:59:41,870 Sono secoli che non lavora. 474 00:59:41,954 --> 00:59:45,541 - Non ha nemmeno ricevuto i suoi soldi. - Dove posso guardare? 475 00:59:47,251 --> 00:59:48,669 Chi lo sa? 476 01:00:00,389 --> 01:00:03,892 Una foto con Babbo Natale? Dai! 477 01:00:04,143 --> 01:00:07,605 Sorriso. Avvicinati alla mamma. 478 01:00:07,938 --> 01:00:11,358 - Ma in realtà lei è... - Cos'è? - Niente. 479 01:00:11,442 --> 01:00:13,861 - Stai fermo... - Sorridi... 480 01:00:13,944 --> 01:00:15,988 Un bel sorriso... Fatto! 481 01:00:16,655 --> 01:00:18,157 Ciao, tesoro! 482 01:00:18,699 --> 01:00:23,579 Come stai? Sei così elegante! 483 01:00:23,954 --> 01:00:27,082 - Buon Natale, signora. - Grazie, Matteo. - Arrivederci. 484 01:00:27,166 --> 01:00:28,584 Lascia che ti veda. 485 01:00:30,961 --> 01:00:34,340 - Cos'è questo qui? - Niente. 486 01:00:34,423 --> 01:00:36,634 - Cos'hai fatto al braccio? - Niente. 487 01:00:36,759 --> 01:00:38,302 Irene, cosa è successo? 488 01:00:38,719 --> 01:00:41,430 Era la corda sulle altalene, 489 01:00:41,555 --> 01:00:44,391 mi conosci. - Sì, tesoro. 490 01:00:48,020 --> 01:00:51,815 - Cosa aggiusto? - Dimenticavo, stiamo cenando fuori. 491 01:00:51,899 --> 01:00:55,778 Grazie, Irena. Se hai finito, puoi andare, ne parliamo domani. 492 01:00:56,070 --> 01:00:59,281 - Bene. Buona serata. - Grazie. 493 01:00:59,365 --> 01:01:02,701 - Con chi mangerai stasera? - Con gli amici. 494 01:01:03,160 --> 01:01:07,456 Perché non me lo permetti mai incontrare i tuoi amici? 495 01:01:08,540 --> 01:01:10,501 Non penso che ti divertiresti. 496 01:01:10,668 --> 01:01:14,963 - Ci vediamo domani? - Perché non dovremmo? 497 01:01:16,131 --> 01:01:18,467 Tutto è tornato come prima. 498 01:01:34,900 --> 01:01:36,902 - Buon Natale! - Buon Natale! 499 01:01:36,985 --> 01:01:38,028 Buon Natale! 500 01:02:13,480 --> 01:02:14,523 Chi è? 501 01:02:16,358 --> 01:02:19,194 Santo Cristo! Cosa ti è successo? 502 01:02:21,238 --> 01:02:24,616 Vieni dentro. 503 01:02:25,492 --> 01:02:27,953 Non andrai in ospedale, o la polizia... 504 01:02:28,704 --> 01:02:29,747 Mi dispiace. 505 01:02:29,997 --> 01:02:32,750 Hai te stesso in qualche affare sporco. 506 01:02:33,041 --> 01:02:36,253 Lasciami restare qui qualche giorno. 507 01:02:37,004 --> 01:02:41,508 - Vuoi mettere nei guai anche me? - Solo se non mi aiuti. 508 01:02:43,093 --> 01:02:46,805 mi dispiace, prima dell'alba te ne sei andato. 509 01:02:47,473 --> 01:02:48,974 E per sempre, mi senti? 510 01:02:49,224 --> 01:02:53,562 Prima però voglio salutarvi a tutti gli inquilini. 511 01:02:53,937 --> 01:02:56,106 Solo così puoi uscire. 512 01:02:56,273 --> 01:02:59,151 Quindi posso dirglielo la storia della polvere d'oro. 513 01:03:03,781 --> 01:03:05,741 Che cosa siete...? 514 01:03:07,826 --> 01:03:09,286 Avrebbero dovuto picchiarti più forte! 515 01:03:22,966 --> 01:03:24,384 Entra. 516 01:03:24,468 --> 01:03:28,472 - Ti piace? - Giorno e notte qui? 517 01:03:29,473 --> 01:03:31,225 Tesoro, è per il tuo bene. 518 01:03:31,308 --> 01:03:33,977 Lucrezia ti vedrà prendere una boccata d'aria fresca. 519 01:03:34,061 --> 01:03:35,521 Cucina italiana. 520 01:03:35,729 --> 01:03:38,273 - Qui. - Per me? - Mh. 521 01:03:39,733 --> 01:03:44,321 - Come sapevi che adoro quelli rossi? - Ti guardo, ti studio. 522 01:03:44,571 --> 01:03:47,157 A volte ho la mano pesante, 523 01:03:48,033 --> 01:03:49,701 ma tu sei speciale per me. 524 01:03:50,202 --> 01:03:53,872 Devi farmi un favore, Ho alcuni amici... 525 01:03:54,206 --> 01:03:56,542 - Ma io... - Sono un po' particolari. 526 01:03:56,667 --> 01:04:00,379 Poi riposo assoluto, fino all'ultima settimana. 527 01:04:00,546 --> 01:04:02,548 Chi è il primo? 528 01:04:10,806 --> 01:04:16,520 Ti ho portato la medicina... e un po' di cioccolata. 529 01:04:17,479 --> 01:04:19,064 Dillo alla signora Adacher 530 01:04:19,147 --> 01:04:22,442 che ho l'influenza e non posso lavorare per un po'. 531 01:04:22,526 --> 01:04:23,569 Bene. 532 01:04:35,539 --> 01:04:37,165 Buon Natale! 533 01:04:39,501 --> 01:04:40,586 Buon Natale! 534 01:04:40,711 --> 01:04:42,337 Fretta! 535 01:05:07,279 --> 01:05:10,198 - Nemmeno una volta? - No, ho sempre abortito. 536 01:05:11,325 --> 01:05:14,161 Non devi preoccuparti molto di te stesso. 537 01:05:15,704 --> 01:05:17,414 Peccato, alla tua età... 538 01:05:18,957 --> 01:05:23,462 - Cosa intendi? - Non puoi più avere figli. 539 01:05:42,397 --> 01:05:43,941 Mi scusi. Questo va a Velarchi? 540 01:05:44,024 --> 01:05:46,318 - Sì, signora. - Bene. 541 01:05:59,039 --> 01:06:02,584 Tutto quello che so è che devi stare attento, ci sono troppe voci. 542 01:06:02,668 --> 01:06:06,338 Gli uomini non si divertono più dicono che piangi sempre. 543 01:06:06,421 --> 01:06:09,841 Sono cambiati i venti, Giorgia, coprirti le spalle. 544 01:06:11,009 --> 01:06:14,012 "Mold" è gentile e dolce, ma quando non ha bisogno di te... 545 01:06:14,096 --> 01:06:16,682 Cos'altro poteva fare? Sbarazzarsi di me? 546 01:06:16,765 --> 01:06:18,934 Ognuno di noi fa della propria vita cosa scegliamo. 547 01:06:19,017 --> 01:06:23,313 Non negare al condannato un ultimo desiderio. Dammi quel nome. 548 01:06:36,118 --> 01:06:38,870 Sono io, non si aprirebbe. 549 01:06:41,123 --> 01:06:42,958 Ti ha cercato tutto il giorno. 550 01:06:43,333 --> 01:06:45,961 - Hai bisogno di aiuto? - No grazie. - Hai bisogno di un dottore? 551 01:06:46,086 --> 01:06:49,297 - Com'è il tè? - Non ci crederai, ma anche lei ha la febbre. 552 01:06:49,715 --> 01:06:51,675 È qui, la metto. 553 01:06:53,385 --> 01:06:56,888 - CIAO. - Che voce orribile! 554 01:06:57,222 --> 01:07:02,019 - Vedi, sono malato come te? Quando torni? - Presto. 555 01:07:03,645 --> 01:07:08,483 - Perché non vieni adesso? Preparati. - Non posso, tesoro. 556 01:07:10,777 --> 01:07:14,448 Cantami quella canzone che non riesco a capire, 557 01:07:15,157 --> 01:07:18,285 ma questo mi fa dormire tanto. - Bene. 558 01:07:18,660 --> 01:07:21,413 - Sei sotto le coperte? - SÌ. 559 01:08:56,508 --> 01:08:59,594 - Sei felice stasera. - Succede. 560 01:08:59,970 --> 01:09:02,848 Due ragazzi sono venuti a chiederti oggi. 561 01:09:04,057 --> 01:09:07,185 - Ho detto che non lavori più qui. - Bene. 562 01:09:07,811 --> 01:09:08,895 C'è un'altra cosa. 563 01:09:09,020 --> 01:09:11,565 La famiglia è alla ricerca di una nuova domestica. 564 01:09:12,274 --> 01:09:14,609 Dovresti tagliare. 565 01:09:15,861 --> 01:09:17,529 Ti ho avvertito. 566 01:09:21,199 --> 01:09:24,786 Sento di essere in un posto dove cammini e cammini 567 01:09:24,828 --> 01:09:30,083 ma sei sempre nello stesso posto. Non riesci a trovare l'uscita, se ce n'è una. 568 01:09:31,877 --> 01:09:34,087 Ogni passo che fai è un errore. 569 01:09:36,548 --> 01:09:38,842 Ho fatto molti errori, 570 01:09:39,217 --> 01:09:41,887 una vita non è abbastanza lunga per pagarli tutti. 571 01:09:43,180 --> 01:09:47,017 Ma credere che qualcuno come me 572 01:09:47,100 --> 01:09:53,607 potrebbe avere ancora un futuro è stato il mio errore più grande. 573 01:09:56,401 --> 01:10:00,655 Questo è il motivo per cui dovrei morire non per quell'animale. 574 01:11:17,440 --> 01:11:19,150 Questo è per Nello. 575 01:11:47,595 --> 01:11:51,057 Lo rifarei, non ho rimorsi solo paura, 576 01:11:51,182 --> 01:11:54,769 perché ho pensato Avevo saldato i conti con il mio passato. 577 01:11:55,937 --> 01:11:59,232 Ma immagino il passato non ha saldato i conti con me. 578 01:12:02,193 --> 01:12:04,279 Ti ho stancato abbastanza per oggi. 579 01:12:31,097 --> 01:12:32,515 Grazie, ciao. 580 01:12:35,393 --> 01:12:36,644 Irena! 581 01:12:37,479 --> 01:12:38,730 Ciao. 582 01:12:41,441 --> 01:12:43,860 - Vedo che sei guarito. - Sto meglio. 583 01:12:43,943 --> 01:12:48,031 Questa mattina è la prima volta che esco, Avrei chiamato questo pomeriggio. 584 01:12:50,617 --> 01:12:52,118 Come stai? 585 01:12:53,036 --> 01:12:55,330 Cosa hai fatto alla tua faccia? 586 01:12:56,414 --> 01:12:58,833 Pensando così tanto a te, Anch'io sono caduto. 587 01:13:06,174 --> 01:13:09,969 - Hai trovato una nuova cameriera? -Quali sono le tue intenzioni? 588 01:13:14,265 --> 01:13:18,061 - Ci sono state delle rapine nel condominio. - Veramente? 589 01:13:18,645 --> 01:13:21,773 Sarebbe meglio se mi restituisci le chiavi. 590 01:13:23,858 --> 01:13:26,694 - E' per il tuo bene. - Ovviamente! 591 01:13:27,779 --> 01:13:30,907 - Sono sempre a casa, ti apro. - Sicuro. 592 01:13:37,956 --> 01:13:41,292 Vuoi qualcosa da bere? 593 01:13:42,710 --> 01:13:45,547 Ragazzi, Tea, avete sete? 594 01:13:48,049 --> 01:13:50,510 Ti ho preso un nuovo cartone animato. 595 01:13:53,847 --> 01:13:56,474 Non vedi che stiamo giocando? Lasciaci in pace! 596 01:14:14,033 --> 01:14:16,828 Perché mi tratti così male? 597 01:14:17,495 --> 01:14:19,706 Insegnami a nascondino. 598 01:14:22,000 --> 01:14:24,794 1, 2, 3, 599 01:14:25,170 --> 01:14:28,298 4, 5, 6, 600 01:14:29,007 --> 01:14:33,470 7, 8, 9, 10! 601 01:14:37,015 --> 01:14:38,641 Dove ti nascondi? 602 01:14:40,602 --> 01:14:42,812 Dov'è il tè? 603 01:15:08,046 --> 01:15:09,672 Tè, vieni fuori! 604 01:15:13,092 --> 01:15:14,427 Tè! 605 01:15:17,472 --> 01:15:18,515 Tè! 606 01:15:20,225 --> 01:15:21,518 Tè! 607 01:15:39,953 --> 01:15:42,622 Quello che è successo? Cosa c'è che non va? Calmati! 608 01:15:43,623 --> 01:15:44,666 Cosa c'è che non va? 609 01:15:45,250 --> 01:15:47,001 Quello che è successo? 610 01:15:48,378 --> 01:15:50,255 Hanno rapito il bambino. 611 01:15:51,047 --> 01:15:52,549 Chi? 612 01:15:53,132 --> 01:15:55,677 Cosa stai dicendo? Dove eravate? 613 01:15:57,095 --> 01:15:59,264 Rispondetemi! 614 01:16:02,976 --> 01:16:05,812 Ho vinto, non potevi trovarmi! 615 01:16:12,151 --> 01:16:13,695 Mi dispiace. 616 01:16:17,156 --> 01:16:21,202 - E' finita. - Posso aiutarla? 617 01:16:26,916 --> 01:16:29,752 Convinci tua madre per permettermi di restare qui stanotte. 618 01:16:29,836 --> 01:16:34,132 - Hai paura del giornalista? - Solo per stare con te. 619 01:16:34,424 --> 01:16:37,552 Ok, ma se dice di sì, possiamo fare la pace? 620 01:16:38,511 --> 01:16:41,055 Abbiamo già fatto la pace, amore mio. 621 01:16:45,602 --> 01:16:48,646 - Sbrigati, siamo in ritardo! - Non scappare! 622 01:16:59,490 --> 01:17:01,868 Adesso come andiamo a scuola? 623 01:17:06,039 --> 01:17:10,209 Ti sei fatto licenziare. Ci avrei scommesso. 624 01:17:10,460 --> 01:17:13,087 Sono state brutte notizie da quando hai messo piede qui. 625 01:17:13,171 --> 01:17:15,298 Lasciami restare ancora qualche giorno. 626 01:17:15,381 --> 01:17:17,884 Dove ti metto? È tutto allagato al piano di sotto. 627 01:17:19,260 --> 01:17:23,014 E non voglio problemi, sei troppo pericoloso. 628 01:17:24,766 --> 01:17:27,852 - Sei ingrato. - Ho sempre rispettato i nostri patti. 629 01:17:27,977 --> 01:17:30,396 I soldi? Lo restituirò. 630 01:17:32,065 --> 01:17:35,526 Non hai mai capito Ti amo. 631 01:17:36,986 --> 01:17:39,447 Noi due andremo lontano. 632 01:17:42,283 --> 01:17:45,161 Già deciso come mi farai uccidere? 633 01:17:45,328 --> 01:17:48,873 Che cosa? Lo sai Mi sei sempre piaciuto. 634 01:17:51,334 --> 01:17:53,252 Peccato che sei diventato un po' bizzarro. 635 01:17:53,378 --> 01:17:56,172 Chissà dove potremmo essere finiti! 636 01:17:57,090 --> 01:18:01,636 Proprio dove siamo adesso... la fine. 637 01:18:02,345 --> 01:18:05,139 - C'è ancora un po' di tempo. - Allora beviamo. 638 01:18:06,140 --> 01:18:08,893 Se è l'ultima volta, Voglio ubriacarmi con te. 639 01:18:31,958 --> 01:18:34,502 Perché ti chiamano Muffa? 640 01:18:39,132 --> 01:18:40,174 Qui. 641 01:18:40,883 --> 01:18:42,844 Toglimi le mani di dosso. 642 01:18:45,054 --> 01:18:46,097 Scusa. 643 01:18:50,143 --> 01:18:53,646 Vuoi che parli con la signora Adacher? Ti riavrà. 644 01:18:56,232 --> 01:18:59,360 Sono troppo vecchio per te. Cosa fai? 645 01:19:01,362 --> 01:19:02,488 Non aver paura. 646 01:19:09,454 --> 01:19:11,748 - Dai un bacio a papà. - Ciao ciao. 647 01:19:22,759 --> 01:19:23,968 CIAO! 648 01:19:25,595 --> 01:19:30,516 - Come stai? - Ci ho provato, ma è arrabbiata, ha paura. 649 01:19:30,808 --> 01:19:32,727 - Di cosa? - Di te. 650 01:19:35,772 --> 01:19:38,483 - Cosa hai fatto a mia madre? - Niente. 651 01:19:39,525 --> 01:19:42,028 Non ti stai nascondendo? qualcosa anche da parte mia? 652 01:19:44,113 --> 01:19:47,325 ti amo, Farei qualsiasi cosa per te. 653 01:19:47,617 --> 01:19:49,118 Tè... 654 01:19:50,536 --> 01:19:52,038 Grazie. 655 01:19:53,206 --> 01:19:54,916 - Ciao. - Ciao. 656 01:19:55,500 --> 01:19:57,043 Stavo solo salutando. 657 01:19:58,628 --> 01:20:00,421 - Per favore... - Capisco. 658 01:20:00,797 --> 01:20:04,425 Vuole tornare, ma la mamma ha detto di no. 659 01:20:06,969 --> 01:20:09,430 Ci vuole pazienza, mia moglie è così. 660 01:20:10,932 --> 01:20:12,099 Lo supererà. 661 01:21:16,539 --> 01:21:19,125 È piccolo, ma mi ha portato tanta fortuna... 662 01:21:19,208 --> 01:21:22,879 Ho preparato i miei esami qui e ho scritto la mia tesi. 663 01:21:22,962 --> 01:21:26,799 L'affitto è basso, quindi l'ho tenuto. Sarebbe fantastico se lo prendessi! 664 01:21:26,924 --> 01:21:30,219 - Dove vanno quelle scale? - Un'uscita di servizio. 665 01:22:29,278 --> 01:22:30,571 Stai zitto! 666 01:22:34,075 --> 01:22:36,869 Penso che sarebbe facile uccidere uno come me? 667 01:22:37,078 --> 01:22:40,206 Qualche sforbiciata e ciao ciao come i film? 668 01:22:40,289 --> 01:22:42,583 Non possiamo essere tutti buoni come te. 669 01:22:51,509 --> 01:22:54,387 Da quando sei scappato, Ho avuto tempo 670 01:22:54,720 --> 01:22:56,931 pensare a come liberarmi di te. 671 01:22:58,265 --> 01:23:00,351 Ora, ho un paio di idee come ucciderti. 672 01:23:01,018 --> 01:23:04,605 - Scegli quello che ti piace di più e farla finita. - In tempo! 673 01:23:17,994 --> 01:23:20,413 Sono più generoso di te, Giorgia. 674 01:23:20,955 --> 01:23:24,542 Se mi rispondi, ti do la mia parola Ti lascerò in pace. 675 01:23:25,501 --> 01:23:31,173 - Dove sono i soldi? - Quali soldi? Non so niente. 676 01:23:38,305 --> 01:23:40,599 Andare! Andare! 677 01:23:49,150 --> 01:23:50,693 Non entrare! 678 01:23:52,111 --> 01:23:53,320 Per favore. 679 01:25:04,600 --> 01:25:08,771 Avrei dovuto sapere chi eri, che fosse un ricatto. 680 01:25:11,440 --> 01:25:12,650 Quanto vuoi? 681 01:25:14,944 --> 01:25:16,821 Non voglio niente. 682 01:25:17,029 --> 01:25:20,366 Cosa cerchi? Amicizia e comprensione? 683 01:25:28,958 --> 01:25:30,543 Mettiti questo in testa, 684 01:25:30,626 --> 01:25:33,379 Non ti permetterò mai di rubare mia figlia da me. 685 01:25:33,754 --> 01:25:37,007 - Tua figlia? - Sì, è mia figlia. 686 01:25:38,717 --> 01:25:44,682 Rassegnati, è tutto legale. Non puoi fare nulla. 687 01:25:46,851 --> 01:25:49,228 Sono sua madre a tutti gli effetti. 688 01:25:52,148 --> 01:25:53,357 Di' un importo. 689 01:25:56,485 --> 01:25:58,654 Non voglio niente da te, signora. 690 01:26:00,489 --> 01:26:02,825 Allora lascia in pace mia figlia. 691 01:26:09,123 --> 01:26:12,168 Non farti mai più vedere qui! 692 01:26:30,603 --> 01:26:32,938 Restituisci le chiavi dell'auto. 693 01:26:49,371 --> 01:26:50,623 E questi? 694 01:26:51,874 --> 01:26:53,375 Le chiavi di casa. 695 01:26:54,668 --> 01:26:57,671 Anche tu sei un terribile ladro. Me li hai già dati. 696 01:27:02,426 --> 01:27:04,220 Chi è il giornalista? 697 01:27:06,513 --> 01:27:08,140 Andate via, signora. 698 01:27:13,812 --> 01:27:17,316 Perditi o te ne pentirai, tu e chi c'è dietro di te! 699 01:27:30,829 --> 01:27:33,290 Sei nei guai. 700 01:27:33,749 --> 01:27:37,294 Non hai idea dei soldi avremmo potuto farcela. 701 01:27:37,378 --> 01:27:41,298 - Non osare, lei non c'entra. - Ma è pericolosa. 702 01:27:42,341 --> 01:27:45,761 Tosse l'impasto! Una settimana o il gioco è fatto! 703 01:27:46,637 --> 01:27:50,516 ti conosco, ti libererai di me comunque. 704 01:27:50,766 --> 01:27:54,019 Credimi, tesoro, staresti meglio. 705 01:27:57,481 --> 01:27:59,858 Avrei potuto farlo molte volte, 706 01:28:00,234 --> 01:28:04,530 ma non ho mai voluto portarmela via. 707 01:28:06,865 --> 01:28:11,495 Volevo solo starle vicino, era abbastanza. 708 01:28:12,955 --> 01:28:18,168 Guardala crescere, vedere come era come suo padre. 709 01:28:21,297 --> 01:28:24,300 Forse avrei dovuto farlo come tanti altri 710 01:28:24,425 --> 01:28:27,553 che fanno scandalo 711 01:28:27,970 --> 01:28:30,597 e riprendersi ciò che è loro. 712 01:28:31,473 --> 01:28:33,183 Forse potrei ancora farlo. 713 01:28:53,495 --> 01:28:55,706 Perché mi fai sempre firmare? 714 01:28:59,585 --> 01:29:01,420 Perché mi fai sempre firmare? 715 01:29:03,172 --> 01:29:06,133 Lo hai sentito? Sono passati alcuni giorni. 716 01:29:07,343 --> 01:29:09,178 Quindi può camminare! 717 01:29:10,387 --> 01:29:13,390 È importante che possa comunicare. 718 01:29:18,604 --> 01:29:21,440 - Hai un appuntamento? - Beh, no, 719 01:29:21,523 --> 01:29:24,068 ma il signor Adacher mi conosce, Ho lavorato per sua moglie. 720 01:29:24,151 --> 01:29:27,404 - Guarda... - Solo 5 minuti, è urgente. 721 01:29:27,488 --> 01:29:30,324 Va bene, vedrò cosa posso fare. 722 01:29:43,045 --> 01:29:45,005 - Sei Irena Yaroshenko? - SÌ. 723 01:29:45,381 --> 01:29:49,009 mi dispiace, ma il signor Adacher non può vederti. 724 01:29:49,093 --> 01:29:50,469 È successo qualcosa? 725 01:30:07,528 --> 01:30:10,572 Continuare! Ancora una volta! 726 01:30:33,220 --> 01:30:36,473 - Salve, signor Adacher. - Ciao. 727 01:30:36,598 --> 01:30:40,102 È un bene che tu sia venuto, Ti avrei cercato. 728 01:30:40,227 --> 01:30:43,230 Volevo venire prima, ma aveva paura di disturbare. 729 01:30:43,313 --> 01:30:45,023 Non preoccuparti. 730 01:30:48,569 --> 01:30:51,113 - Com'è il tè? - Non molto bene. 731 01:30:52,072 --> 01:30:54,408 Lei è nervosa fa molte domande, 732 01:30:54,491 --> 01:30:58,662 tipo quando tornerà Valeria dal viaggio che abbiamo inventato. 733 01:30:58,745 --> 01:31:00,456 Ha perso molta scuola? 734 01:31:00,539 --> 01:31:04,418 È dalle mie sorelle, ma non gli piace essere lì. 735 01:31:05,377 --> 01:31:07,171 Chiede anche di te. 736 01:31:07,713 --> 01:31:12,676 Se vuoi, potrei tenerle compagnia qualche ora al giorno... 737 01:31:13,343 --> 01:31:16,889 In realtà volevo chiedertelo tornare a tempo pieno. 738 01:31:17,639 --> 01:31:20,350 C'è una stanza per te nella nostra nuova casa. 739 01:31:20,434 --> 01:31:23,395 Tea sarebbe felice. 740 01:31:54,259 --> 01:31:57,429 Giorgia, ti piace davvero muoverti. 741 01:31:58,180 --> 01:32:00,974 Coloro che lasciano il proprio paese cambiare casa mille volte. 742 01:32:01,058 --> 01:32:03,393 Bella canzoncina, ma basta con le stronzate. 743 01:32:04,061 --> 01:32:05,395 Dove sono i soldi? 744 01:32:06,647 --> 01:32:09,608 Chi dice allora che mi lascerai andare? 745 01:32:09,691 --> 01:32:13,654 Ho giurato su Dio ti spezzerei il collo, 746 01:32:13,820 --> 01:32:15,989 ma se riesce a chiudere un occhio... 747 01:32:16,740 --> 01:32:20,619 - Solo tu ed io. - Non hai mai parlato così amore. 748 01:32:22,287 --> 01:32:23,330 Peccato. 749 01:32:32,172 --> 01:32:33,549 Fidati di me adesso? 750 01:32:40,305 --> 01:32:45,602 Questi vanno nello studio, questo deve essere risolto. 751 01:32:47,604 --> 01:32:48,647 Irena! 752 01:32:56,530 --> 01:32:57,739 Ciao. 753 01:33:00,784 --> 01:33:02,786 - Come stai? - Bene e tu? 754 01:33:03,370 --> 01:33:05,581 Meglio, ora che ti vedo. 755 01:33:07,708 --> 01:33:09,543 Ti mostrerò la tua stanza. 756 01:33:11,128 --> 01:33:14,548 - Vedi quanto è grande? - Dov'è la stanza della mamma? 757 01:33:15,591 --> 01:33:19,970 Andremo più tardi. Come dispongo i tuoi mobili? 758 01:33:20,804 --> 01:33:24,600 Andiamo, tesoro, inventeremo un sacco di cose. 759 01:33:25,934 --> 01:33:29,146 Non c'è molto da inventare Voglio tutto come prima. 760 01:33:32,983 --> 01:33:35,527 Cosa hai fatto alle tue mani? 761 01:33:36,153 --> 01:33:37,195 Irena? 762 01:33:39,072 --> 01:33:40,490 E' per te. 763 01:33:44,202 --> 01:33:46,788 - Sei Irena Yaroshenko? - SÌ. 764 01:33:46,997 --> 01:33:49,374 Vieni con noi alla stazione. 765 01:33:49,458 --> 01:33:52,961 - Perché? - Una comunicazione. - Bene. 766 01:33:57,716 --> 01:33:58,967 Qual è il problema? 767 01:34:01,887 --> 01:34:03,347 Niente! 768 01:34:08,852 --> 01:34:10,103 Torno subito. 769 01:34:32,668 --> 01:34:35,796 Lasciamelo tenere questo, per favore! 770 01:34:36,380 --> 01:34:41,134 Che ti importa? Lavorerò per tutto il tempo, lasciamelo tenere! 771 01:34:41,259 --> 01:34:42,928 Lasciami in pace! 772 01:34:44,638 --> 01:34:47,474 Lascia perdere, capito? 773 01:34:48,642 --> 01:34:50,686 Hai una licenza? 774 01:34:51,144 --> 01:34:52,187 SÌ. 775 01:35:09,830 --> 01:35:18,088 Devo averlo lasciato a casa, ma conosco il numero. RC3097... 776 01:35:18,422 --> 01:35:19,840 ...254B. 777 01:35:23,927 --> 01:35:26,346 - Lo riconosci? - SÌ. 778 01:35:28,849 --> 01:35:30,100 E questo? 779 01:35:35,772 --> 01:35:39,317 Com'è andata la vostra relazione? con la signora Valeria Corsini Adacher? 780 01:35:39,401 --> 01:35:40,652 Eccellente. 781 01:35:41,403 --> 01:35:43,405 Quando l'hai vista l'ultima volta? 782 01:35:43,488 --> 01:35:45,949 Credimi, mi piaceva. 783 01:35:46,533 --> 01:35:49,953 Ma hai avuto discussioni violente. Perché? 784 01:35:50,412 --> 01:35:53,999 Non era contenta del mio lavoro, succede. 785 01:35:54,082 --> 01:35:57,461 E le tue impronte digitali? sul cruscotto? 786 01:35:57,711 --> 01:36:00,756 Guidava quella macchina tutti i giorni. 787 01:36:00,839 --> 01:36:03,842 Il consulente, la scarpa, la patente... 788 01:36:03,967 --> 01:36:06,636 Li ho lasciati cadere. Com'è la cifra con l'incidente? 789 01:36:06,762 --> 01:36:08,764 Signora Adacher corse fuori strada 790 01:36:08,847 --> 01:36:11,057 perché i freni e il motore sono stati manomessi. 791 01:36:11,183 --> 01:36:13,560 Non è stato un incidente, è un omicidio. 792 01:36:13,852 --> 01:36:17,189 Non lo so nemmeno dove sono i freni di un'auto! 793 01:36:17,272 --> 01:36:19,900 È ovvio Irena Yaroshenko è innocente. 794 01:36:19,983 --> 01:36:22,235 Le prove sono fragili. 795 01:36:23,153 --> 01:36:24,404 Bene. 796 01:36:33,038 --> 01:36:35,415 Cosa significa "va bene"? 797 01:36:35,665 --> 01:36:37,334 Non li abbiamo convinti. 798 01:36:53,934 --> 01:36:55,143 Supervisore! 799 01:37:04,736 --> 01:37:06,905 Che posto è questo? 800 01:37:17,332 --> 01:37:20,877 A cinque passi dall'abbeveratoio, verso la tomba del cane. 801 01:37:21,002 --> 01:37:24,464 - Ecco dove sono i soldi. - La tomba del cane, la mangiatoia... 802 01:37:24,548 --> 01:37:27,008 Che diavolo è questo? una caccia al tesoro? 803 01:37:27,092 --> 01:37:31,263 - Sei vicino. - Allora, stronzo, inizia a scavare! 804 01:37:32,597 --> 01:37:33,807 Mossa! 805 01:37:34,850 --> 01:37:40,981 1, 2, 3, 4, 5, ecco! 806 01:37:41,273 --> 01:37:43,066 Cosa posso fare con te? 807 01:37:43,650 --> 01:37:45,068 Prendi la pala! 808 01:37:46,444 --> 01:37:48,405 La fica di tua madre! 809 01:38:58,433 --> 01:39:00,518 E' lui il colpevole stai cercando. 810 01:39:04,481 --> 01:39:05,899 Credimi adesso? 811 01:39:06,232 --> 01:39:08,693 Perché avrebbe dovuto volerlo fare tutto questo? 812 01:39:12,864 --> 01:39:14,115 Per punirmi. 813 01:39:15,325 --> 01:39:18,662 Forse non ricordo, forse è laggiù. 814 01:39:19,120 --> 01:39:23,208 Cosa intendi con "laggiù"? Più in questo modo, più in quel modo... 815 01:39:23,458 --> 01:39:26,044 Devi trovare i soldi! 816 01:39:28,380 --> 01:39:29,631 Prostituta! 817 01:39:40,350 --> 01:39:41,810 Ci ha tenuti come schiavi. 818 01:39:41,893 --> 01:39:44,688 Se non avessimo portato la somma che si aspettava, 819 01:39:45,271 --> 01:39:49,234 ci appendeva nudi a testa in giù e pisciarci addosso. 820 01:39:49,734 --> 01:39:51,528 E i regali? 821 01:39:51,653 --> 01:39:54,572 Le volte in cui sono rimasta incinta. 822 01:39:55,615 --> 01:40:01,204 Era il suo modo di trattarmi bene: profumo, cellulari, scarpe... 823 01:40:01,997 --> 01:40:04,791 E alla fine 4 o 500 euro. 824 01:40:05,500 --> 01:40:07,127 Alla fine? 825 01:40:07,252 --> 01:40:09,295 Quando l'affare è stato chiuso. 826 01:40:09,587 --> 01:40:13,550 Conoscevi la gente sono stati fatti questi accordi? 827 01:40:13,800 --> 01:40:16,177 No, dal quarto mese ero rinchiuso, 828 01:40:16,261 --> 01:40:18,346 non ho visto nessuno, ha fatto tutto. 829 01:40:20,432 --> 01:40:23,768 - Spiegatelo. - La muffa procurerebbe gli acquirenti. 830 01:40:24,060 --> 01:40:29,733 La prima volta sono rimasta incinta per caso e li trovò all'ottavo mese. 831 01:40:29,816 --> 01:40:31,860 Dopodiché è stato sempre organizzato. 832 01:40:32,610 --> 01:40:36,197 - Senso? - Gli acquirenti hanno scelto uno di noi. 833 01:40:36,573 --> 01:40:39,659 Poi, la ragazza prescelta non prese più precauzioni 834 01:40:39,743 --> 01:40:44,205 e rimase incinta. - Quante volte sei stato...? 835 01:40:45,123 --> 01:40:46,249 Nove. 836 01:40:49,335 --> 01:40:51,129 Nove bambini in dodici anni. 837 01:40:55,592 --> 01:40:57,218 L'ultimo è Tea Adacher. 838 01:41:06,061 --> 01:41:07,103 Spingere! 839 01:41:09,939 --> 01:41:12,984 Riprova, spingi! 840 01:41:17,280 --> 01:41:20,867 - Bene! - Dai! Bene, così! 841 01:41:21,034 --> 01:41:22,994 - Eccolo! - Qui! 842 01:41:24,662 --> 01:41:26,206 Andiamo, tesoro! 843 01:41:34,881 --> 01:41:36,174 Bene! 844 01:41:39,803 --> 01:41:41,429 Bravo, hai fatto bene! 845 01:41:43,473 --> 01:41:47,852 Mostrami il bambino. Mostrami il bambino. 846 01:41:48,061 --> 01:41:49,354 Lo prendo. 847 01:41:49,437 --> 01:41:50,855 Mostrami il bambino. 848 01:41:59,114 --> 01:42:00,281 Guardalo 849 01:42:03,660 --> 01:42:04,786 e dimenticarlo. 850 01:42:30,687 --> 01:42:34,274 Come puoi essere così sicuro? Tea Adacher è tua figlia? 851 01:42:34,983 --> 01:42:38,611 La sua data di nascita è tre giorni dopo il mio parto. 852 01:42:39,279 --> 01:42:41,990 Di solito ci vuole più tempo per registrarli. 853 01:42:42,073 --> 01:42:43,783 Questa non è una prova sufficiente. 854 01:42:43,867 --> 01:42:47,537 Nessuno ha mai visto la signora Adacher durante la gravidanza, 855 01:42:47,620 --> 01:42:50,623 non c'è una sua foto con la pancia. 856 01:42:50,707 --> 01:42:52,208 Ogni mamma ne ha uno! 857 01:42:52,750 --> 01:42:56,588 Né le analisi che fai quando aspetti. 858 01:42:57,172 --> 01:43:02,343 Assurdo, non è vero? Il tè non sembra nessuno dei suoi genitori. 859 01:43:02,760 --> 01:43:06,931 - In effetti è la loro figlia adottiva. - Cosa ti rende sicuro? 860 01:43:13,229 --> 01:43:17,734 Ho visto il certificato di adozione, lo tenevano in cassaforte. 861 01:43:20,028 --> 01:43:24,949 Dì al giudice quali erano i tuoi sentimenti verso gli Adacher. 862 01:43:25,158 --> 01:43:31,414 Li amavo, mi avevano dato mia figlia il futuro che non avrei mai potuto avere. 863 01:43:31,497 --> 01:43:34,542 Come hai trovato gli Adacher? 864 01:43:34,626 --> 01:43:36,753 A Velarchi ci sono 12 famiglie Adacher, 865 01:43:36,836 --> 01:43:39,505 ma erano gli unici con un bambino di quell'età. 866 01:43:39,756 --> 01:43:44,177 Come lo hai scoperto? il nome dei presunti acquirenti 867 01:43:44,636 --> 01:43:48,932 era Adacher? - Me l'ha detto l'ostetrica. 868 01:44:39,691 --> 01:44:43,861 Genna Lucrezia, conosci Yaroshenko Irena? 869 01:44:43,945 --> 01:44:46,406 La chiamavano Giorgia, vero? 870 01:44:47,907 --> 01:44:49,826 L'hai detto al giudice? 871 01:44:51,077 --> 01:44:53,246 - Sì, la conosco. - Mh. 872 01:44:53,621 --> 01:44:57,083 C'è una contraddizione nelle dichiarazioni di entrambi. 873 01:44:57,166 --> 01:45:01,296 Hai visto quelli che hanno scelto e prese i bambini. 874 01:45:01,337 --> 01:45:05,133 Non ho visto nessuno! Non so di nessun bambino. 875 01:45:05,216 --> 01:45:07,844 - Sei malato! - Eravamo a casa tua, 876 01:45:07,927 --> 01:45:12,807 stavi cucinando le melanzane, hai detto: "Adacher, in Velarchi". 877 01:45:12,890 --> 01:45:17,895 - Non so cucinare le melanzane. - Nella tua dichiarazione dici Adacher. 878 01:45:18,021 --> 01:45:20,106 Come sei venuto a conoscenza di questo nome? 879 01:45:21,441 --> 01:45:25,320 Lei tormentava, voleva sapere cose che non sapevo. 880 01:45:25,528 --> 01:45:29,407 Era insopportabile, mi voleva per convincere Mold a parlare. 881 01:45:29,782 --> 01:45:32,327 Sono andato un giorno... 882 01:45:33,036 --> 01:45:35,371 Dai il nome a quella stronza! 883 01:45:35,580 --> 01:45:38,041 Non conosco il nome. 884 01:45:39,125 --> 01:45:41,836 Qual è il nome... 885 01:45:42,587 --> 01:45:44,505 Mi serve un nome originale. 886 01:45:48,926 --> 01:45:49,969 Adacher. 887 01:45:51,721 --> 01:45:54,015 Dice Adacher in Velarchi. 888 01:45:54,474 --> 01:45:56,142 Quindi è quello che ti ho detto. 889 01:46:06,319 --> 01:46:10,198 Non può essere, vuole solo vendetta. 890 01:46:39,602 --> 01:46:41,020 Oh, Dio! 891 01:46:41,687 --> 01:46:45,900 La tua decisione di collaborare è stato utile, 892 01:46:45,983 --> 01:46:49,070 ma ho paura molte cose non possono essere trascurate. 893 01:46:49,654 --> 01:46:53,157 Ho raggiunto il mio obiettivo, il resto non ha importanza. 894 01:46:54,492 --> 01:46:56,202 Siete stati tutti fantastici. 895 01:46:58,454 --> 01:47:00,790 vorrei fare una domanda... 896 01:47:00,873 --> 01:47:04,377 Ormai sai tutto di me. Andare avanti. 897 01:47:05,253 --> 01:47:08,297 Non ci avevi mai pensato di trovare i tuoi figli, 898 01:47:08,548 --> 01:47:12,718 anche gli altri? - No, solo l'ultimo. 899 01:47:13,761 --> 01:47:16,806 - Come mai? - Non lo so. 900 01:47:18,224 --> 01:47:20,685 Forse perché lo sapevo chi era il padre. 901 01:47:21,269 --> 01:47:24,856 Ultimamente però Ho pensato anche agli altri. 902 01:47:26,232 --> 01:47:31,779 Tutto quello che so è la loro età Il resto lo preparo io. 903 01:47:33,322 --> 01:47:38,327 Se non avessi trovato Tea, magari li avrei cercati anch'io. 904 01:47:41,539 --> 01:47:43,291 Anch'io ho qualcosa da dirti. 905 01:47:45,376 --> 01:47:46,419 Andare avanti. 906 01:47:48,421 --> 01:47:52,008 Lo dimostra il DNA che Tea non è tua figlia. 907 01:47:53,926 --> 01:47:57,805 Quel documento era solo una richiesta di affidamento. 908 01:47:58,181 --> 01:48:01,601 Avresti dovuto notarlo mancava il nome del bambino. 909 01:48:01,976 --> 01:48:04,145 È un'adozione completamente legale, 910 01:48:04,562 --> 01:48:07,273 la madre naturale scomparso dopo la consegna. 911 01:48:09,400 --> 01:48:15,698 Il giudice mi ha chiesto di farti una proposta molto particolare. 912 01:48:16,782 --> 01:48:19,410 Non hai l'obbligo di dire di sì. 913 01:49:08,668 --> 01:49:10,836 Tesoro! 914 01:49:14,924 --> 01:49:17,677 Non mi conosci? Sei arrabbiato con me? 915 01:49:22,348 --> 01:49:23,391 Perdonami. 916 01:49:27,979 --> 01:49:32,275 Dovevo andare nel mio paese, lontano. 917 01:49:33,818 --> 01:49:38,823 Anche tu fai viaggi. Non sei una brava tata, 918 01:49:38,948 --> 01:49:42,410 prima che tu lo chiedessi il permesso di mia madre. 919 01:49:44,704 --> 01:49:47,290 Sto invecchiando, dimentico le cose. 920 01:49:48,416 --> 01:49:52,378 - La prossima volta chiedimelo. - Certo, signora Presidente. 921 01:49:56,632 --> 01:49:57,800 EHI! 922 01:49:59,802 --> 01:50:00,970 Cosa c'è che non va? 923 01:50:01,804 --> 01:50:06,517 Sono andato giù, questa volta Non so chi picchiare. 924 01:50:08,269 --> 01:50:10,813 È per questo che non vuoi mangiare? 925 01:50:20,072 --> 01:50:23,200 Quando cadi e non sai chi ti ha spinto, 926 01:50:23,534 --> 01:50:27,288 tiralo fuori al primo incontro, ma mai su te stesso. 927 01:50:28,789 --> 01:50:31,208 Questa volta non mi hai portato un regalo. 928 01:50:33,002 --> 01:50:38,049 È vero, ma ho lavorato per procurartene uno molto grande. 929 01:50:38,507 --> 01:50:44,347 Per ora è un segreto, ma tra poco rimarrai davvero sorpreso. 930 01:50:45,264 --> 01:50:49,143 - Per quanto? - Sarai una ragazza adulta e bellissima. 931 01:50:51,103 --> 01:50:53,314 È possibile aspettare così a lungo? 932 01:50:54,690 --> 01:50:58,986 Certo, cose importanti ci vuole molta pazienza. 933 01:51:00,363 --> 01:51:03,532 Quindi devi mangiare per crescere. 934 01:51:05,409 --> 01:51:09,664 Non avrai bisogno di una tata per aiutarti a mangiare, 935 01:51:11,666 --> 01:51:17,963 per scegliere i tuoi vestiti la mattina. Farai tutto da solo. 936 01:51:21,634 --> 01:51:23,928 Stai dicendo? non resterai con me? 937 01:51:24,428 --> 01:51:29,892 Una cameriera non è mai per sempre, prima o poi se ne va, 938 01:51:32,353 --> 01:51:33,854 o viene licenziato. 939 01:51:37,108 --> 01:51:38,943 Non ti ho licenziato. 940 01:51:39,402 --> 01:51:44,532 lo so, ma ho dovuto accettare un altro lavoro. 941 01:51:49,203 --> 01:51:51,372 Arrenditi o trovare un modo per essere licenziato. 942 01:51:52,540 --> 01:51:56,335 è difficile non è un lavoro come gli altri. 943 01:51:57,294 --> 01:52:01,549 Se ti sbrigati e impari a scrivere, ci scambieremo molte lettere. 944 01:52:02,550 --> 01:52:06,762 E tu me lo dirai come ci si sente a diventare donna. 945 01:52:08,472 --> 01:52:09,890 Dovresti saperlo. 946 01:52:11,267 --> 01:52:14,186 Ero troppo distratto nella mia vita, 947 01:52:16,063 --> 01:52:17,648 Non me ne ero nemmeno reso conto. 948 01:52:27,867 --> 01:52:31,787 Quindi le cose che mi hai insegnato sono cose che hai inventato? 949 01:52:33,581 --> 01:52:38,127 - A volte. - Non ci si può fidare di voi adulti. 950 01:53:42,691 --> 01:53:45,319 - Sei malato? - No. 951 01:53:46,195 --> 01:53:47,822 Lo farò da solo. 952 01:53:59,291 --> 01:54:01,085 Buona fortuna! 953 01:55:59,161 --> 01:56:00,162 Sottotitoli STUDIO ASCI